Kaj pravijo tečajniki?
Vas zanimajo zgodbe tečajnikov, ki so se podali na jezikovno dogodivščino z mano?
Spodaj najdete le peščico zbranih utrinkov, ki se je nabrala tekom 13 let dela. Preberete si lahko različne jezikovne, ljubezenske in umetniške dogodivščine mojih tečajnikov.
Hvala prav vsakomur, ki je del te zgodbe!
Hartstikke bedankt! / ¡Muchísimas gracias!
Španski jezik mi je bil od nekdaj privlačen, vendar si nisem nikoli mislil, da bi se ga kdaj zares učil. Ko sem opazil razpisan tečaj, sem si rekel: "Ajde bom poskusil, čisto iz radovednosti.". In evo, že skoraj eno leto redno, kolikor se da, z veseljem obiskujem vse ure, ki jih imamo z Mayo. Učne ure so zelo zanimive in polne informacij, saj nam poleg jezika predstavi kulturo, navade, hrano, itd.. Poleg tega je pa tudi Maya super učiteljica, vedno pozitivna in dobre volje!
¡Maya, gracias por todo!
Dejan Banovec, Slovenija
“Smeh, sproščenost, spoznavanje in ljubezen do jezika.”
Tako nekako bi s strnjenimi besedami opisala naše urice španščine. Na tečaj sem se prijavila predvsem v želji po znanju osnov španskega jezika pred svojim odhodom v Južno Ameriko, te sem tudi pridobila in so mi bile v veliko pomoč med bivanjem in potovanjem tam. Neplansko pa se je v meni prebudila iskrica zaljubljenosti v ta jezik in kulturo, kar je vodilo do udeležbe vseh nadaljnjih tečajev. Prepričana sem, da je v veliki meri za to zaslužna tudi Maya, ki s svojo srčnostjo in sproščenim načinom učenja ustvarja okolje, kjer so poleg učenja jezika pomembni tudi druženje, spoznavanje (kultur, glasbe, vrednot, drug drugega), razmišljanje in smeh. Zadnjega namreč nikoli ne manjka. Španske urice so v zadnjih dveh letih precej popestrile moj tedenski urnik in mi prinašajo bogato dozo pozitivne energije, španskih "vajbov", prijetnega druženja in seveda - znanja. V spominu mi najbolj ostaja Mayin "tranquilo tranquilo no pasa nada", ki je pomirjujoče deloval na vse neuspele poskuse španskih neologizmov, nerešene naloge in ostale "kikse", ki se jih z veseljem v smehu spominjam.
— Nika Jutraž, Ljubljana (Slovenija)
“ Zelo rada se udeležujem tečaja […] saj mi je všeč tvoja energija in pristop k učenju.”
Želim pa se ti zahvaliti za vse kar nam predajaš na urah. Zelo rada se udeležujem tečaja pod tvojim vodstvom, saj mi je všeč tvoja energija in pristop k učenju.
Vidi se, da to delaš s srcem in tvoja ljubezen do življenja je preprosto nalezljiva. Ostalo je pa itak odvisno od lastnega vložka.
Lepo bodi in upam, da se kdaj srečava tudi v živo,
Belkisa Huskić (Slovenija)
“Španščina z Mayo je ena mojih boljših odločitev.”
Španščina z Mayo je ena mojih boljših odločitev. S svojo pozitivnostjo in ljubeznijo do učenja je pripomogla k tem, da sem prav vsakič komaj čakala na uro španščine. Poleg učenja slovnice in besedišča nas je spoznavala tudi s špansko in latinsko-ameriško kulturo. Ure so bile vedno zanimive in razgibane. Poleg vsega Maya vse učence spodbuja k sodelovanju, pri tem pa poskrbi, da nobenemu ni neprijetno, v primeru da kdo česa ne zna. Že po nekaj mesecih obiskovanja tečaja sem bila sposobna komunikacije na potovanju po Srednji Ameriki, kjer večina domačinov govori samo špansko. Kljub temu, da mi učenje številk ni bilo ljubo, sem potem na potovanju na stojnicah z lahkoto barantala za nižjo ceno izdelkov ☺️ V meni je vzbudila željo, da z učenjem španščine ne preneham in komaj čakam, da se spet lahko pridružim kateremu od tečajev. ❤️
Nina Šter, Slovenija
— Nina Šter (Slovenija)
“Toplo priporočamo …”
V imenu podjetja Roundabout Travel se Mayi najlepše zahvaljujemo za profesionalno in zelo zabavno izvedene tečaje španskega jezika, s katerimi smo si pridobili novo znanje in si popestrili naporen delavnik.
Toplo priporočamo, saj nam Mayin način podajanja znanja zelo odgovarja! Zna se prilagoditi še tako trdim bučam! 😊
— ekipa Roundabout Slovenia, Ljubljana (Slovenija)
“Učenje tako ni bilo opravilo in je potekalo zelo gladko.”
Učenje nizozemščine z Mayo je bila gotovo dobra odločitev. Ure so bile zabavne in sproščene, z veliko zanimivostmi iz Nizozemske, kar nam je približalo njihovo kulturo. Bile so tudi zelo raznolike, saj smo prebrali prvo knjigo, predstavili prve predstavitve in se veliko pogovarjali. Učenje tako ni bilo opravilo in je potekalo zelo gladko. Maya je bila vedno pozitivna in po koncu ure si bil po vseh lepih željah vsakič dobre volje.
Hvala, z veseljem se bom vrnil na nadaljevalni tečaj.
Priporočam!
— Žiga Zupančič (Slovenija)
“…vsak teden [sem] z veseljem prihajala na tečaj nizozemščine”
Hallo! Ik heet Klara en ik ben 20 jaar oud.
V preteklem šolskem letu sem vsak teden z veseljem prihajala na tečaj nizozemščine, saj so bile ure sproščene in prijetne, snov pa smo obravnavali na jasen in tekoč način. Posebaj bi rada izpostavila, da je Maya izjemna pedagoginja, saj jezik poučuje na profesionalen in učinkovit način, hkrati pa v ure vnese pozitivno vzdušje in sproščenost. Na tečaju mi je veliko pomenilo tudi to, da smo učenje jezika prepletli s spoznavanjem nizozemske tradicionalne in popularne kulture, s čimer smo pridobljeno znanje jezika še razširili in pridobili poglobljen vpogled v svet, ki ga z učenjem novega jezika spoznavamo.
Maya, učenje jezika s teboj je zame izjemno pozitivna izkušnja, zato se ti še enkrat iz srca zahvaljujem!🧡
Tot snel in de herfst!
- Klara Zorman, Maribor (Slovenija)
““Teden je res hitro minil, mesec in junij je mini kot bi mignil.”
Ik ben Matija en ik ben 47 jarig. Ik woon in Ljubljana.
Na tečaj nizozemščine sem se prijavil iz osebnih razlogov. Nizozemski jezik mi je že od nekdaj všeč in me spremlja od otroštva. Želja po učenju je v meni tlela precej časa. V letu 2021 v jeseni sem se le prijavil na začetni tečaj nizozemskega jezika. Naša skupina je zelo raznolika, luštna, energična. Po napornem delovniku sem z veseljem čakal naše ure. Sredini večeri so bili sproščeni, med igro in smehom nas je Maya spretno vodila in usmerjala, nas učila zgodovine Nizozemske, njihove kulture, praznike ter nam na izjemen didaktičen način podajala svoje znanje, katerega smo mi srkali in se res veliko naučili. Mimo domačih nalog nikakor ne morem, ker so mi vzele vse ponedeljkove in torkove popoldneve, v kolikor nisem uspel narediti naloge, je za vsak slučaj ostala še sreda in večerni tečaj. Teden je res hitro minil, mesec in junij je mini kot bi mignil.
V sredini junija smo zaključili NED 1 in z veseljem čakam na nove izzive v jeseni.
Lep pozdrav,
— Matija Podgoršek, Ljubljana (Slovenija)
“Maya has been outstanding as a Dutch teacher.”
Her experience, flexibility, and ability to quickly see in which areas I needed to improve, and her ability to adapt our lessons on the go made this course extremely useful, efficient, and interesting. Her enthusiasm made every lesson very relaxed, pleasant, and engaging.
Her insights, deep knowledge of the language and culture combined with her positive personality made this course overall a great learning experience.
Highly recommended!
Clement Marin, Pau (Francija) / Ljubljana (Slovenija)
“Vsak teden sem se veselila srede zvečer, ko smo z Mayo raziskovali nizozemski jezik, kulturo, umetnost, geografijo, navade, filme...”
Tečaj nizozemščine z Mayo je bil krasen. Vsak teden sem se veselila srede zvečer, ko smo z Mayo raziskovali nizozemski jezik, kulturo, umetnost, geografijo, navade, filme... Ker sicer živim v Veliki Britaniji, mi je format tečaja na Zoomu zelo ustrezal. Veliko mi je pomenilo tudi, da sem preko tečaja na nek način ohranjala tudi stik s Slovenijo in slovenščino. Čeprav je nizozemščina reees zahtevna, sem v učenju resnično uživala in komaj čakam, da s tečajem nadaljujemo jeseni - še posebej zato, ker Maya kar kipi od pozitivnosti, zaradi česar sem se vsako sredo zvečer od računalnika odklopila polna dobre volje.
Hvala Maya! 🌷💕🌷
— Ajda Milne (Škotska)
“10 out of 10, would recommend!”
¡Hoooola, holaaaa! se Maya vsako uro polna energije, vedno znova pojavi na našem ekranu. Smo namreč v eni izmed njenih skupin preko ZOOMa. Par ur tečaja in že se je njen živahen pozdrav prijel in se tako pozdravljamo tudi izven španščine.
Pred začetkom tečaja smo se kot skupina želeli naučiti le nekaj osnov in preprostih fraz jezika, da bomo na potovanjih ločili med “a la izquierda” in “a la derecha”. Ter naročiti kaj več kot “una cerveza por favor” vendar smo že po prvi skupni uri ugotovili, da bomo iz celotnega tečaja odnesli veliko več. Med tečajem smo Mayi, kot se to za šolske klopi spodobi, povzročili kar nekaj "nevšečnosti" in dodatnega dela, ampak njen odgovor na vse je vedno bil nasmeh in "no pasa nada", kar nam je bilo še posebno všeč (sploh če je bilo to, ko je kdo od nas pozabil na domačo nalogo). Snov podaja na sproščen a profesionalen način, v kombinaciji malo slovnice veliko raznovrstnega besedišča čemur doda zanimivosti iz španske kulture in njihovega življenja. Maya je s svojim pozitivnem odnosom v skupini ustvarila izjemno vzdušje, kar nas je pripravilo, da smo se odločili tudi za nadaljevalni tečaj.
Če razmišljaš o tečaju, potem ti mi definitivno priporočamo Mayo.
10 out of 10, would recommend! 😊
Adiós,
— Melita, Mitja, Sara, Tina, Vid in Žiga
“Mayi je uspelo že prvo uro pritegniti mojo pozornost in me navdušiti nad nizozemščino”
Učenje nizozemščine z Mayo je bila moja najboljša odločitev. Moram priznati, da sprva nisem bila navdušena nad idejo o učenju nizozemskega jezika. Pa vendar je včasih ljubezen močnejša od naših načrtov. Kako se naučiti jezika o katerem nimaš pojma? Ne vem, ampak Mayi je uspelo že prvo uro pritegniti mojo pozornost in me navdušiti nad nizozemščino. Z njeno pozitivno energijo in neverjetnim znanjem jezikov učenje naredi preprosto. Zaradi nje nizozemske karaoke niso več težava, prav tako ne kultura in poznavanje Nizozemske. Hvala za vse. Znanje, glasbo, kulinariko in dobro voljo.
Res sem ti hvaležna za vse kar si me naučila!
— Sandra Arh, Bled (Slovenija)
“Sólo el misterio nos hace vivir, sólo el misterio.”
En una de nuestras clases de español Maya me trajo una colección de poesía de Federico García Lorca para revisarla y entenderla mejor. El mismísimo poeta una vez escribió: ‘Sólo el misterio nos hace vivir, sólo el misterio.’
De esta manera Maya presenta la lengua, como un gran misterio, lleno de maravillosas ideas a través de la música, la gastronomía, varios textos literarios, la poesía, la arquitectura, la historia, las películas, la fotografía y las anécdotas. De tal manera te acerca a la lengua que una clase con ella no es un mero aprendizaje de reglas, sino la internalización de palabras, conceptos, ideas.
Por su acceso a los secretos de verdad quieres conocer la lengua y aprenderla. Maya no es solo una profesora, sino también tu amiga. La enseñanza a su manera única es su misión, su vocación.
Los profesores como ella valen oro. Siempre te estaré agradecida por todo, Maya.
— Maša Setnikar, Polhov Gradec (Slovenija)
“Zmeraj dobre volje, prijazna in energična se je vedno prilagajala mojim potrebam…”
"Za individualni tečaj z Mayo sem se odločila predvsem, da bi se bolje pripravila na maturo iz španskega jezika. Na urah je bilo sproščeno in zabavno, Maya pa mi je z dodatnimi razlagami omogočila boljše poznavanje španske kulture in jezika. Zmeraj dobre volje, prijazna in energična se je vedno prilagajala mojim potrebam ter z veseljem odgovorila na vsa moja vprašanja. Poleg dobro opravljene mature se zaradi njene pomoči zdaj lažje in bolje znajdem na potovanjih. Vsekakor se bom z veseljem vrnila na še kakšnega od njenih tečajev.
Še enkrat hvala za vse! "
— Hana Repar, Ljubljana (Slovenija)
“The way she conducts the lesson encourages you to speak in Dutch…”
“Maya is a very attentive, patient teacher and a nice personality. Every lesson is fun with her. The way she conducts the lesson encourages you to speak in Dutch even with mistakes, later these mistakes are carefully explained to you in a way that you remember the correct way, and this quickly boosts your knowledge. She follows students' needs, adjusting them on the go, which is different from my previous experiences.
If you want to learn Dutch, I would definitely recommend starting lessons with Maya.”
— Tako Pharadashvili, Helmond (The Netherlands)
“es una persona de mente muy abierta”
"Maya es la mejor profesora de lenguas, de la que he tenido la suerte aprender el español. Siempre tiene respuestas a todas mis preguntas y si no las tiene, las busca, pero nunca me deja con dudas. Se ve que tiene mucho conocimiento, tanto de la lengua, como de la cultura española/latinoamericana. Es una persona de mente muy abierta y siempre me hace sentir que puedo expresar todo lo que quiero y preguntar todo lo que me interesa saber."
— Kaja Atanasov, Ljubljana (Slovenija)
“she always makes her lessons interesting”
"I have been learning Spanish with Maya for the past two years. Maya is an amazing and very professional teacher. She always makes her lessons interesting, has a positive interaction with students, and provides us with additional materials for a specific topic. Lessons with her are always a pleasure."
— Lara Slabe, Ljubljana (Slovenija)
“Zaradi tega sem jo še bolj cenil in se še bolj trudil pri naslednjem srečanju, da bo domača naloga opravljena.”
Moj razlog zakaj sem se odločil vpisati na tečaj nizozemščine je moja žena, ki prihaja iz dela Belgije kjer govorijo nizozemsko. Tako sem imel motivacijo in željo po učenju novega jezika in se vpisal na tečaj.
Maya je vedno preden smo začeli tečaj vsakega vprašala kako se danes kaj počuti in smo kar veselo razlagali da smo malo utrujeni od službe in nas je vedno razumela. Razumela je, ko si pozabil na domačo nalogo in dala ti je občutek, da si tega ne rabiš jemati k srcu. Zaradi tega sem jo še bolj cenil in se še bolj trudil pri naslednjem srečanju, da bo domača naloga opravljena.
Maya je potrpežljiva in če česa nismo razumeli, je brez težav razložila stvar še enkrat, pa še enkrat in je bilo čutiti, da ti želi pomagat in da dela s srcem.
Danes grem lahko brez zadrege po nakupih v Belgiji, naročim hrano v gostilni in v nizozemščini poklepetam z babico od žene o starih časih v Belgiji.
Maya, hvala ti!
— Dejan Gombač, Ljubljana (Slovenija)
Ik ben erg vrolijk, zonnig, blij
want zaterdagavond is dichtbij,
en de les zal spoedig beginnen,
met Maya leer ik nieuwe zinnen.
Iets over de taal verleden,
en ik moet hier beleden
dat ik eerst niet alles begrijp
maar, want ik ben schoolrijp.
Ik heb geen problemen
met het kijken in het Nederlandse leven.
— Marinela Tomšič Kompara, Koper (Slovenija)
“Zraven tega pa ima še špansko srčnost in spontanost.”
Maya ima nizozemske navade kar se tiče pravočasnosti, vedno začne natančno ob uri, ki je določena, je temeljita, kar ne veš razloži, utemelji, ponovi, vedno pripravljena pomagati, pozitivna mlada oseba. Zraven tega pa ima še špansko srčnost in spontanost.
Lepo se je učiti z njo.
— Alojzija Prevc, Ljubljana (Slovenija)
“zaradi nje mi vsako četrtkovo popoldne mine prehitro”
Mayo bi najlažje opisala kot eno veliko sonce. Zaradi nje mi vsako četrtkovo popoldne mine prehitro. Vsak teden se nam v skupini zgodi isto, ko se vprašamo ali je ura res že 18.40. Pri njej obiskujem nadaljevalni tečaj španščine in moj cilj po koncu tečaja je pridobiti certifikat DELE B2. Maya ni samo sonce, je pravzaprav poliglotsko sonce. Zdaj vem, da če si bom kdaj zaželela učiti nizozemščine, latinščine, italijanščine, hrvaščine, papiamenta ali pa francoščine, lahko najprej »pocukam« za rokav prav njo.
— Maruša Žibert, Domžale (Slovenija)
“desde la primera clase, sabía que iba a continuar a aprender esta bonita lengua.”
Estoy participando en el curso de español, nivel A2. Empecé con el nivel A1 y desde la primera clase, sabía que iba a continuar a aprender esta lengua tan bonita. Maya es una profesora perfecta, cada clase es una nueva aventura, un viaje, una experiencia interesante. Tengo la sensación de estar en España en esos momentos. Aprendí muchas cosas sobre este hermoso país, su cultura, los hábitos, la gastronomía y tengo ganas de conocer muchas cosas más.
— Sanja Ilić, Koper (Slovenija)
“ella trabaja con el corazón y siempre está lista para ayudarte”
Me ha encantado mi experiencia con los cursos de español con Maya. Ella trabaja con el corazón y siempre está lista para ayudarte con cualquier duda que puedas tener. En las clases aprendí un montón de cosas y sobre todo, disfruté mucho, me sentí muy bien y cómoda. En nuestro grupo éramos solo mujeres, nos divertimos mucho, hablamos de la vida y otras cosas, pero claro, en español. En esas clases también conocí a mi amiga con el que conectamos muy bien.
¡Fue una experiencia inolvidable!
— Nadja Opeka, Vrhnika (Slovenija)
“Language course to remember”
Faith brought Maya into my life when deciding to take up Spanish lessons. We began with our course in the summer and by the end of the year, I spoke Spanish almost fluently.
Maya is an excellent teacher, for kids and older students alike. Her lessons are filled with interactive materials, videos, spreadsheets and even games.
Every lesson flew by, somewhere between spontaneous chatting (in Spanish, of course!) and hard work.
Maya, še enkrat hvala za vse, in veliko uspeha ti želim!
— Minca Ilar, Ljubljana (Slovenija)
“and this is exactly why I really enjoy Maya's classes”
For me learning a new language is not just remembering a set of some grammatical rules but it is so much more. And this is exactly why I really enjoy Maya's classes and her approach to teaching a foreign language. Our Spanish classes are always fun, related to current topics, connected with the Spanish culture and also inspiring. As I am crazy about travelling (especially to Spanish speaking countries) I wanted to learn the language and make my future adventures even more fun - unfortunately the 2020 pandemic stopped all the unnecessary travels. Even though from home - during the classes with Maya I felt like an explorer and learnt so many things! Now I can not wait to travel again and see all the culture, traditions and sights with my own eyes (while confidently speaking Spanish, of course).
¡Tengo muchas ganas de aprender más!
Gracias Maya :)
— Mojca Ipavec, Ljubljana (Slovenija)
“I feel like we can get a firsthand experience of the culture of the Netherlands, and that is something that is not offered in all language classes”
My name is Svit and I’m a 16 year old student here in Ljubljana. I have been wanting to learn Dutch since I was thirteen, but I only made this decision now. And I’m glad I did. My reason for taking the beginner Dutch course at Filozofska fakulteta in Ljubljana is simply because languages are my passion. My mother speaks Dutch and she encouraged me to learn it. I can already speak English and German, so I figured that this would give me a bit of an advantage. This year is also different because of the pandemic going on, so our Dutch course is currently happening completely online. So far I am very pleased with the experience. I don’t feel like sacrifices and shortcuts are being made because of the course enrolling online, and I have to assign that to our teacher. If I had to describe Maya as a teacher, I’d call her passionate and organised. She always knows exactly what she’s doing. I feel very comfortable in her class because she always makes sure that all of us can follow, and that everything is being made clear. I feel like we can get a firsthand experience of the culture of the Netherlands, and that is something that is not offered in all language classes. Overall, I am very satisfied with my experience so far. I am looking forward to acquiring more knowledge in the years to come.
— Svit Jeram, Ljubljana (Slovenija)
“my colleagues and friends there were impressed by my Dutch”
Maya taught me Dutch for beginners when I was on Erasmus in Slovenia. Even though it was strange and not planned, she agreed to give the course in English (instead of Slovene) because I did not speak Slovene. She was an enthusiastic teacher. She explain grammar and pronunciation well and showing us examples from real life. After only 4 months I was able to understand basic sentences, have small talk with natives and write and read a bit. I used it next year during my internship in the Netherlands and my colleagues and friends there were impressed by my Dutch.
I would definitely recommend Maya to everyone because she was one of my best language teachers ever.
— Jitka Ullwerová, Praga (Češka)
“Nederlandse les is een kopje koffie met oude vrienden geweest”
Maya is een heel warme persoon en een uitstekende lerares. Nederlandse les is een kopje koffie met oude vrienden geweest, maar we hebben ook veel geleerd. Ik ben met de Nederlandse cursus begonnen, omdat ik van Flow magazijn houd – dat is een tijdschrift in de Nederlandse taal. Ik reis graag naar Nederland en nu kan ik nog beter van mijn vakantie genieten.
— Tjaša Jazbinšek, Ljubljana (Slovenija)
“of course I remember a special moment in our lesson”
In my opinion you/Maya is what one would call a perfect teacher. She is absolutely professional and a strong role model with a very wide linguistic knowledge (plus being multilingual) who brings this knowledge to the students in a very natural way yet didactically and pedagogically on a very high level, using contemporary and up-to-date teaching techniques. Plus, Maya is a very kind person, very open minded and radiant beautiful woman. In the process of learning all these characteristics make you as a student really motivated and reach the highest aim - learning a language turning into joy and pleasure!
And of course I remember a special moment in our lesson - which actually confirmed what I’ve written so far.
I was at her Dutch class and for our homework we had to write our own advertisement; it could be anything, a company, a product, a book etc. And then we came to the lesson and everyone had to read what they wrote. Then the first student reads it and it turns out she wrote an advertisement for our class, for Maya’s class. And then the next one reads - it was again the advertisement for Maya’s class. And then the next one - the same. And the next one - the same! As it turned out at the end we all wrote about her language course, we all had different texts that spoke about why it would be great to join Maya’s class! And then this beautiful moment happened; we could feel how touched Maya was when she heard all our texts and she found out we didn’t know one for another, we didn’t plan something like that; we just obviously appreciated and respected her work so much! It was a very touching moment for me as a student as well.
Her work inspired me so much that I decided to become teacher (again) myself.
Dus… Dank je wel, lieve Maya! Ik wens je nog veel mooie lessen en goede studenten!
— Ana Tavčar Pirkovič, Ljubljana (Slovenija)
“zame nisi več zgolj učiteljica in strokovnjakinja za nizozemščino pač pa sva spletli prijateljske vezi”
Moje jezikovno znanje, preden sem te srečala kot učiteljico nizozemščine, je obsegalo angleščino, francoščino (v gimnaziji sem hodila v razred intenzivne francoščine, kar je pomenilo 5 ur na teden in dodatna ura s francosko lektorico), in latinščino (8 let učenja: 4 leta intenzivno v latinskem razredu v OŠ, ter 4 leta v dodatnih urah prevajanja v gimnaziji po rednem pouku, tam nas je bilo jaz in 5 fantov, ljubeznivi profesor nam je nudil zastonjske ure).
Eno leto pa nas je naša profesorica, ki je tudi profesorica italijanščine, zastonjsko poučevala tudi ta jezik. Seveda sem ljubiteljica branja slovenske beletristike.
Zakaj sem se torej odločila, da se pri 55 letih začnem učiti nizozemščino? O "bližnji" nemščini nimam pojma.
Takole se je začelo:
V knjižnici so ponujali brezplačno polletno učenje tujih jezikov in odločila sem se za nizozemščino in se znašla med 10 pretežno študentkami in s prizadevno študentko učiteljico. Tistega leta poleti sem hotela še več ter našla začetni tečaj, kjer sem te, draga Maya, spoznala, in nas je bilo trojica zanimivih žensk, poleg tebe, seveda.
Tvoj izviren in neposreden, vesel in humoren način poučevanja mi je pomagal, da se je ljubezen do tega zelo posebnega jezika še okrepila. Odkar pa imava spletno učenje, pa še bolj. In sedaj lahko rečem o sebi, da dobro ohranjam prožnost možganov za učenje jezikov in že kar nekaj znam. Upam, da bom izboljšala še slušne veščine. Leta torej niso ovira, če imaš želja, vnema in delavnost in vse to si v meni vzbudila.
Menim, da sem kar talentirana za jezike, kar mi pomaga pri mojem strokovnem delu, kjer pretežno govorim, občasno tudi s tujci, ki slovenščine ne poznajo. Poleg tega že vrsti let poznam na Nizozemskem družino, ki navdušeno spremljajo moj napredek. Leta 2022 bom odšla k njim na obisk v Rotterdam in sem prepričana, da bom brez težav sproščeno in tekoče govorila nizozemščino. Spoznala sem tudi pisateljico iz Nizozemske, ki mi je poslala nekaj knjig iz zbirke za mladostnice, poleg tega pa bi v prihodnosti rada prebrala tudi tri romane.
Hvala, ti draga Maya, za vse te možnosti, da osvojim in utrdim nizozemščino. Zame nisi več zgolj učiteljica in strokovnjakinja za nizozemščino pač pa sva spletli prijateljske vezi.
Zelo si mi približala jezik na vse možne načine in veselim se nadaljevanja. Učim se za svojo dušo in za lastno veselje. Veselim se nadaljnjih večernih ponedeljkov in četrtkov.
Lieve Maya, dank je wel.
— Irena Rahne Otorepec, Ljubljana (Slovenija)
“the mode of learning is relaxed, while still effective and encouraging for the students to happily put effort into learning the language”
I am a student of a Dutch course led by Maya. Lectures with her always cheer me up, because she is genuinely friendly and nice. The mode of learning is relaxed, while still effective and encouraging for the students to happily put effort into learning the language. Maya is teaching us about the Dutch culture with a lot of passion, making us very excited about the lectures every week. Learning the basics of Dutch language will help me next year when I will be spending an Erasmus semester abroad in Nijmegen, NL. Besides, I can now easier communicate with my Dutch boyfriend! :)
— Julija Jogan, (Slovenija)
“tudi njeni izročki so zabavni in poučni”
Maya je odlična učiteljica, ki te vodi skozi spoznavanje jezika na zabaven način. Veliko ve in se vedno prilagodi učencu. Tudi njeni izročki so zabavni in poučni, tako da učenje z Mayo zelo priporočam.
— Urša Pate, Ljubljana (Slovenija)
“¡Siento pasión por la vida!”
Ko je Maya prišla skozi vrata, sem vedela, da se bova odlično ujeli. Kot prava Španka, vedno nasmejana, energična in polna novih informacij. Udeležila sem se kratkega enotedenskega poletnega tečaja in imela občutek, kot da sem na tečaj hodila eno leto. Zares sem se veliko naučila in izvedela pomembne informacije. Zame je bilo najpomembnejše, da me je znala Maya motivirati in sem tako veliko naredila tudi doma. Včasih mi domače naloge niso bile tako všeč, kot so mi bile sedaj. Res perfectamente, nepozabna izkušnja, ki bi jo z veseljem ponovila. Maya je rojena za učenje in podajanje informacij, je korektna, energična, zabavna in profesionalna. Njene ure so polne koristnih nasvetov in imaš občutek, da se za tisto uro preseliš v Španijo. Neprecenljivo. ¡Siento pasión por la vida!
— Petra Arnež, Ljubljana (Slovenija)
“at that moment, Maya started giggling and we didn't know what was going on, until she explained”
Hello, I am Manca from Črnomelj, Slovenija. Three years ago I joined a Spanish class, because 6 months later I went to live in Spain to do the Erasmus + internship.
I was really looking forward to my Spanish classes every time, because there was always a nice atmosphere, Maya was very friendly and nice. She was trying really hard to explain things to us, to teach us about Spanish culture, way of living and the things that will be most useful to us, if we would visit a Spanish speaking country. She made learning fun and easy.
There is one thing that I will always remember. At the beginning we were learning how to introduce ourselves. So how to say what is our name, where do we come from, how old are we. We had a task to write our own description and then read it in front of class so Maya could correct us. A classmate started reading what she wrote. She read what was her name and than she said: »Tengo 28 anos« instead of »Tengo 28 años« (so she basically said she has 28 anuses :D ). At that moment, Maya started giggling and we didn't know what was going on, until she explained. Then, we were all laughing for quite some time :D
I am happy that I participated in Maya’s class because it gave me the knowledge and the confidence, to start speaking in a new language. I also lost that fear of speaking a foreign language that I think a lot of people have. So, I would definitely recommend you to try it.
— Manca Starašinič, Črnomelj (Slovenija)
“De leukste les!”
De leukste les!
Wil je het Nederlands goed spreken – hard studeren maar je je ook amuseren? Kom dan naar Maya's les!
— Rebeka Vidrih, Ljubljana (Slovenija)
“las clases contigo fueron un principio de mi gran experiencia con el español”
Las clases contigo fueron un principio de mi gran experiencia con el español que sigo aprendiendo hasta hoy en día. En mi último año de carrera pasé un cuatrimestre en Málaga y solo me convencí más de cómo me encanta la cultura, el ambiente, la gente y la lengua española. Después, volví a Polonia, me gradué y ahora trabajo en Breslavia, pero pienso volver a España en un año o un poco más y opositar por un lugar de residencia en el hospital allí. Por ahora solo es un plan incierto pero, aunque habría algún impedimento en mi carrera, me apetece mucho vivir esta aventura.
Tengo bonitos recuerdos, pero no podría ser diferente contigo, una maestra siempre muy positiva y llena de energía. ¡Me alegro mucho saber qué quieres empezar tu propio proyecto! Recuerdo tu tarjeta “Kaj me osreči...tuji jeziki, ker so vrata v svet” y creo que, con tu experiencia internacional y la energía positiva que tienes, cualquier proyecto tuyo será un gran éxito.
¡Un abrazo grande!
— Dominika Chabuz, Breslavia (Polska)
“Every level at her classes was always a very nice experience.”
I started visiting classes of Dutch before going to the Erasmus exchange in Belgium, met my boyfriend there and that was the reason I continued with the classes when I returned back home. The classes with Maya were always really well organized and never boring. Maya is a very positive person, always smiling and really pleasant. She was always well prepared for the classes, had answers to our questions and is great at explaining grammar. When possible she would adapt the topics of our lessons to our interests. Every level at her classes was always a very nice experience.
— Nika Troha, Ljubljana (Slovenija)
“Quería aprender cosas nuevas y decidí estudiar una lengua nueva.”
Hace un año y medio decidí hacer algo para mí. Quería aprender cosas nuevas y decidí estudiar una lengua nueva. Tuve mucha suerte porque haciendo eso conocí a dos chicas maravillosas. Una profesora muy simpática e instruida que habla muchas lenguas y nos enseña todo sobre la lengua y cultura españolas y latinoamericanas y una chica muy especial que estudió en Inglaterra y volvió a Eslovenia para ayudar a conservar nuestro país y nuestro medioambiente para que estén más limpios.
— Tamma Žbontar, Ljubljana (Slovenija)
“¡Muy, muy bien!”
Dober primer prakse, ko ure španščine z veseljem obiskuješ ne samo zaradi želje po znanju, temveč srčne, odprte, zgovorne in vedno nasmejane profesorice, z goro znanja vseh vrst jezikov in občutkom za delo z ljudmi. ¡Muy muy bien!
— Barbara Jevšnikar, Madrid (Španija)
“z vidno ljubeznijo do španskega jezika in strastjo do poučevanja.”
Na tečaj španščine sem se prijavila pred začetkom opravljanja študijske prakse v Valenciji. Maya me je takoj prevzela! Njene učne ure so bile zanimive, zabavne in predvsem zelo poučne. Posluževala se je različnih tehnik poučevanja, veliko smo pisali, brali, poslušali in se pogovarjali. Vedno je prisluhnila potrebam vsakega tečajnika in nas nenehno spodbujala, da zmoremo. S tečajem sem nadaljevala še v drugem semestru in v Španijo odšla z jasnimi osnovami jezika in pripravljena, da svoje znanje še poglobim. Maya je čudovita učiteljica z vidno ljubeznijo do španskega jezika in strastjo do poučevanja. Meni je dala nekaj več. V meni je pustila željo, da svoje znanje še nadgrajujem in v španščini preprosto uživam, se ji prepustim.
Maya, hvala! 😊
— Maja Vončina, Santiago (Čile)
“But seriously, todo suena mejor en español.”
My name is Kristina and Maya was my Spanish teacher. I enrolled to her classes during my student days at the University of Ljubljana, Slovenia. The reason why I wanted to learn Spanish was the fact that I loved the way it sounds and because I applied for an Erasmus exchange in Spain. Maya was a great teacher and I really loved going to her classes. I ended up doing three levels with her and I think she gave me a good foundation for conversation in Spain once I got there for my exchange. I met many Spanish-speaking people; let me tell you they do not speak English very well, so I was happy I actually understood all of what they were saying. :) The part of me understanding Spanish does not however apply to Andalucía, because that my friends, is not regular Spanish. :D Maya's classes were always fun and interesting and the thing I liked the most about them was that it was never just a class where we followed a textbook. We listened to Spanish music, we talked about which Latin-American or Spanish artists we liked and stuff like that. Therefore, it was learning but also having fun through Spanish or Latin-American culture. I really think that it is much easier to learn the language if you actually enjoy the culture as well and Maya enabled us getting education and falling in love with the "Spanish world". It is different when you listen to music once you know what Hasta el amanecer by Nicky Jam means. :D But seriously, todo suena mejor en español. ¿No me crees? ¡Solo pruébalo y veras que es verdad! Gracias Maya, eres la mejor. <3
— Kristina Zidar, Kočevje (Slovenija)
“s svojo energijo [je] dosegla, da sem skupaj z novim znanjem vedno odšel boljše volje in vsaj malo nasmejan”
Maja je pravi sonček! Čeprav sem na večerne ure nizozemščine zaradi šolskega dela dostikrat prišel utrujen, je s svojo energijo dosegla, da sem skupaj z novim znanjem vedno odšel boljše volje in vsaj malo nasmejan."
Dankjewel and tot snel!— Matija Cvikl, Celje (Slovenija)
“vsakič pove veliko o špansko govorečih državah, njihovih navadah običajih, kulturi in umetnosti”
V letu 2020 sem se upokojila ter začela razmišljati s čim bi se dodatno ukvarjala kot upokojenka zato sem se v oktobru vpisala in se odločila, da se bom začela učiti španščino, čeprav nisem imela nobenega predznanja do tedaj. Imela sem srečo ker se je nabrala mala skupinica za začetno španščino in z oktobrom smo pričeli s poukom. Vendar začetek ni bil enostaven, ker sem bila v skupini edina brez predznanja. Po nekaj mesecih se sedaj veselim vsakega četrtka, ker sem imela srečo, da imam prijetne »sošolce« in dobro učiteljico, ki nam poleg španščine vsakič pove veliko o špansko govorečih državah, njihovih navadah običajih, kulturi in umetnosti.
zelo sem vesela, da sem se tako odločila, saj moje znanje španščine počasi napreduje, širi pa se mi tudi obzorje znanja na mnogih drugih področjih.
Maya hvala za tvojo energijo in voljo, da nam dve šolski uri na teden tako hitro mineta.
— Lidija Sabol, Vir pri Domžalah (Slovenija)
“nisem še spoznala tako pozitivne, nasmejane in srčne voditeljice tečaja”
Z vsem srcem priporočam udeležitev tečaja španščine, saj ni važno ali si bodisi začetnik ali že obvladaš jezik. Nisem še spoznala tako pozitivne, nasmejane in srčne voditeljice tečaja, kot je Maya Choghari. Ni razloga za skrb, saj preden sem se prijavila na tečaj, so me spreletele razne misli, kako bom samozavestno in neprekinjeno govorila v tujem jeziku. Vsekakor je ta skrb odveč, namreč zelo nam je Maya C. priskočila na pomoč pri izražanju in govorjenju španščine in kar naj poudarim so zanimive urice polne smeha. Na ure jezika zelo rada prihajam in vedno se naučim nekaj novega. Pri srcu mi je, da vsako uro španščine začnemo o pogovoru o tem kako se počutimo, kaj je novega, nam lahko kako pomaga in lahko potrdim, da sem prvič naletela na takšno osebo ob kateri sem sproščena. Priporočam vsem, ki se radi zabavajo, spoznavajo tuje jezike, jim govorjenje v tujih jezikih ne predstavlja ovire, naj se udeležijo tečaja.
— Valinea Sušec, Slovenj Gradec (Slovenija)
Aprender español con Maya
Cuando me jubilé, me propuse el objetivo de aprender español. Lo necesitaría para viajes y conversaciones en España y en los países de América del Sur, para leer libros en español y por diversión. Empecé a aprender sola y progresé bastante rápido. Pero con el tiempo se hizo más y más difícil. Cuando empecé a estudiar el pasado mi conocimiento se convirtió en una jungla.
Decidí buscar una profesora de español. Encontré a Maya y empecé a aprender el español con ella. Tengo una hora a la semana, pero hago también tareas y leo libros. Con Maya todo es mucho más fácil y progreso más rápidamente. El énfasis está en la conversación pero también aprendo gramática.
Maya es una maestra maravillosa, domina la enseñanza y es instruida/educada. Es muy agradable, enérgica, siempre sonriente. También está familiarizada con la cultura, el idioma, la historia y los detalles de los países de habla española. Las clases son siempre divertidas, sin estrés y pasan muy rápido. En general, me gusta la enseñanza en línea porque no gasto tiempo conduciendo. También puedo tener la clase cuando estoy de vacaciones. Disfruto mucho. Les recomiendo el aprendizaje con Maya a todos.
— Eta Ban Zupančič, Ljubljana (Slovenija)
“Tale najin teden španščine je bil super!”
Draga Maya,
Tale najin teden španščine je bil super! 5 dni, vsak dan eno uro s tabo in malo domače naloge, potem brez tebe, brez mojega predznanja, pa se mi zdi, da se bom lahko že kar nekako sporazumela, ko pridem v Španijo!
Res hvala!!!
— Darja Mihalič, Pariz (Francija)
“… s čimer me je vsak teden popeljala na potovanje v tujino, v času korona krize”
Moja prijava na tečaj nizozemščine se je zgodila spontano, z željo po učenju novih jezikov. Že na prvi uri me je Maya toplo presenetila z njeno pozitivno energijo in srčnostjo, ki se odražata skozi njeno poučevanje. V njeni družbi so ure minevale kar prehitro. Učenje je potekalo efektivno, a hkrati zelo sproščeno in zabavno. Znanje novega jezika pa še dodatno nadgradi z zanimivimi dejstvi o življenju na Nizozemskem in njihovi kulturi, s čimer me je vsak teden popeljala na potovanje v tujino, v času korona krize.
— Tjaša Tahirovič, Mengeš (Slovenija)
“es una gran apasionada del español y la cultura hispanohablante”
Cuando decidí volver a aprender el español y profundizar mi conocimiento de la lengua, así como también prepararme para el examen DELE, comencé a buscar un profesor de español y encontré a Maya por casualidad. Inmediatamente hicimos clic, teníamos tantos temas diferentes sobre los que discutir y las lecciones siempre pasaban rápidamente.
Sinceramente, nunca he tenido una mejor profesora de idiomas: Maya es una gran apasionada del español y la cultura hispanohablante, dejándome con una inmensa cantidad de canciones y películas para escuchar o ver (repetidamente 😁), siempre meticulosamente organizada y preparada para las clases, además de estar lista para cambiar los temas planificados con facilidad.
Estos temas improvisados eran asuntos que acababan de suceder durante la semana y sobre cosas que realmente me importaban. Las conversaciones así me permitieron expresarme en español más naturalmente y hablar sobre cosas sobre las cuales normalmente hablaría con mis amigos. Y así acabé percibiendo a Maya - como una querida amiga que me hizo enamorarme del español de nuevo y con quien comparto tantas visiones del mundo.
¡No podría estar más feliz por ella! Se merece este nuevo viaje en el que se está embarcando, y no puedo esperar para ser parte de él y sumergirme aún más en el mundo de los idiomas con la ayuda de su manera tan única y atractiva.
— Diana Džubur, Ljubljana (Slovenija)
“Eres una profesora muy divertida y con mucha energía positiva.”
Querida Maya:
Eres una profesora muy divertida y con mucha energía positiva.
Me gusta que nos dejes mucho tiempo para conversación y nos des mucha oportunidad y espacio para aprender vocabulario nuevo.
Saludos,
— Tanja Gostinčar, Domžale (Slovenija)
“Sabe motivarnos …”
Nuestra profesora Maya es una persona muy amable, amorosa, simpática y cálida. Es una profesora muy profesional y experta, pero se adapta a nuestro grupo todo el tiempo. Sabe motivarnos y elogiarnos y también es muy paciente.
Me gustan su forma de trabajar, el ambiente relajado que crea y las divertidas clases de español con mucha risa y buen humor.
Te deseamos un largo y feliz verano, Maya,
— Tanja Korošec y su gatito, Domžale (Slovenija)
“je zelo profesionalna profesorica tujega jezika in pozitivna oseba”
Magistrica Maya Choghari je zelo profesionalna profesorica tujega jezika in pozitivna oseba. Maksimalno se trudi vključiti v pogovor vse tečajnike pri pouku.
Je najboljša učiteljica tujega jezika, kar sem jih imela do zdaj.
— Ksenija Rener Sitar, Ljubljana (Slovenij)